can of worms
US
・UK
A1 初級
n.名詞燙手山芋
Opening that investigation is like opening a can of worms.
影片字幕
「噢，哇！」川普出言不遜威脅伊朗，CNN評論員驚呆！ (‘Ok, wow!’: Trump’s profane Iran threat stuns CNN panel)
- a president who just wants out and has now struck a nerve on something that sounds really tough but has a historical significance and a much bigger danger and can of worms that's being opened.
今天早上有些事。
- a president who just wants out and has now struck a nerve on something that sounds really tough but has a historical significance and a much bigger danger and can of worms that's being opened.
今天早上有些事。
讓你死十億次，成為永生不朽！ (Let's Kill You a Billion Times to Make You Immortal)
- The Many Worlds interpretation of quantum mechanics is not the same as the multiverse, by the way, which is a whole different can of worms,
物理學的本質是實驗，而不是為我們創造心理影像。
- The Many Worlds interpretation of quantum mechanics is not the same as the multiverse, by the way, which is a whole different can of worms,
物理學的本質是實驗，而不是為我們創造心理影像。
澳洲瘋狂的社群媒體禁令！ (Australia's Insane Social Media Ban)
- In this episode, we'll explore what's in the bill, how it's going to work and unfortunately, how this could lead to a future can of worms.
在本期節目中，我們將探討法案的內容、運作方式，以及不幸的是，這將如何導致未來的麻煩。
- and unfortunately how this could lead to a future can of worms.
對照組正常使用社交媒體，另一組則在幾周內減少社交媒體的使用。
2025年最轟動的10大YouTube醜聞！ (Top 10 YouTube Scandals That Rocked 2025)
- This opened a can of worms for them, as people including Chris Hansen from To Catch a Predator Openly supported the YouTuber's work and accused Roblox of putting their fans at risk.
這件事為他們打開了潘朵拉的盒子，因為包括《To Catch a Predator》的 Chris Hansen 在內的許多人都公開支持這位 YouTuber 的工作，並指責 Roblox 將他們的粉絲置於危險之中。
- This opened a can of worms for them as people, including Chris Hansen from To Catch a Predator, openly supported the YouTuber's work and accused Roblox of putting their fans at risk.
在餵入許多頻道、YouTuber 和藝術家創作的內容後，他們勃然大怒，稱之為盜竊，整個宣傳總結就是嘿，如果你付我每月 80 美元，你就可以隨意盜用任何縮圖。
2005年驚奇四超人：十大必看冷知識！ (Top 10 Facts About The Fantastic Four 2005)
- So does Dr. Doom, but that's a whole other can of worms.
毀滅博士也是如此，但這又是另一回事了。
- Doom, but that's a whole other can of worms.
你已經有了隱形女俠、神奇先生、人類火炬和怪人。
橙醬大對決！惹惱官方人物！ (Annoying Orange VS Authority Figures!)
- Well, I think we might have opened a real can of worms here.
嗯，我想我們好像打開了潘朵拉的盒子。
- Can of worms.
潘朵拉的盒子。
近十年來最糟糕的10個決定！ (10 Worst Decisions of the Last Decade)
- I don't think the present government is gonna go anywhere near this because it would open up a can of worms for him.
我認為現任政府不會插手此事，因為這會給他帶來麻煩。
- I don't think the present government, or Starmer, is going to go anywhere near this because it would open up a can of worms for him.
NBC 新聞的最新民調顯示，70% 的美國人認為總統不應競選連任，其中包括 51% 的民主黨人。